Форум » » Духовные практики и методы познания себя и окружающего мира » Ответить
Духовные практики и методы познания себя и окружающего мира
kljuwdia:
Lili: Вмешаюсь в ваш занимательный разговор "Для меня было сложно не бросить чтение. Столько информации шло, и не знаешь, что с ней делать... все было какой-то кашей в голове. Но постепенно все выстраивалось в чёткую картину." Согласна, он почему то очень трудно шел, тяжело, и на второй части меня к сож. не хватило
Tokeda: "Трудности перевода". Кроме того, мало кто из коммерческих переводчиков морочат себе голову соблюдением стилистики языка автора. Переводить слова- переводить слова. (София Русинова) А может и по другим причинам... Помню, попалась мне раз книга - лауреат премии Хьюго за 98 год "Вернуть изобилие" (до сих пор название помню, что удивительно)... Всю книгу терзалась мыслями - я такая неадекватная, или книга и правда раздражает. Читать ее было очень сложно, но и отказаться от чтения невозможно (ибо любопытство!), чем вся бадяга кончится. Потом уже встретила в критике статейку о целом направлении в литературе, использующим психологию ( в частности негативную и обратную), чтобы поддерживать интерес читателя
Lili: Да нет, я думаю. что дело даже не в переводе, а сама по себе она как то тяжело идет, довольно много информации, причем достаточно тяжелой и однообразной (преобладающей), лично мне переодически требовался перерыв, но это лично мое мнение, может быть кому то наоборот. ре: Читать ее было очень сложно, но и отказаться от чтения невозможно (ибо любопытство!), чем вся бадяга кончится. Я поняла о чем вы говорите, у меня были аналогичный ситуации в частности к примеру некоторых произведений французских классиков, но тем не менее я их дочитывала, т.к. интерес пересиливал. А тут какое то перенасыщение информации переодически нахлестывало, и у меня лично терпения не хватило, хотя по большому счету оставалось в общем то немного.
kljuwdia: Здравствуйте уважаемые! Как много интересных постов вы написали за моё вынужденное отсутствие, это радует! Карлос Кастанеда занятный персонаж, много о нём и тематике его книг слышала от друзей, но читать не решилась послушав мнение Сергея Калугина, кому с ним интересно ознакомиться прошу пройти по ссылке http://ifolder.ru/9150181 Уже начала поиски бумажного варианта книг Кастанеды, нашёлся знакомый у которого есть все его книги. Над остальными вашими мыслями пока думаю и перивариваю, позже изложу свои мысли. Удачи всем и доброго дня!
Lili: К сожалению ссылка что то у меня лично не открывается хмм.
kljuwdia: 2Lili попробуйте ещё раз, просто там заморочка с продлением файла, я только что продлила, должен пойти!
kljuwdia: Что-то ничего хорошего в голову не лезет, да и плохого тоже как ни странно... Сегодня взяла первые 3 книги Кастанеды, - буду читать потихоньку потому-что потребность была давно, а руки не доходили, а вы сподвигли всё-таки к прочтению. Спасибо! Насчёт панацеи или универсального лекарства от всех болезней может быть, наверное, только наше окончание существования в физическом теле... А переводят книги действительно достаточно мерзко. Насчёт зацикленности, это тоже в точку. На самом деле душа каждого человека - потёмки... мы приходим в этот мир одни и уходим тоже... поэтому изолированности не боюсь. Просто хочу внести свой маленький вклад в мироздание, чтобы на этой земле смогли пожить мои дети и внуки и т.д.
kljuwdia: Кирилл! Обращаясь к вам, если вы увидите!:)))) Спасибо за Ваше творчество, последнее, что очень сильно цепляет это альбом "Ангелология", а особенно композиция "Радиосвязь"! В полном восторге!!!! Как кстати Вам осень, как она себя проявляет???! Мне например, очень и очень хорошо!!! А Вам всем???!
Lili: Что то не хочет открываться тем не менее. Уважаемая Клювдия, может быть вы все таки кратко изложите содердание этой рецензиии, хотя бы о чем речь? Заранее благодарю.
kljuwdia: Это нужно слышать, вот тут точно можно скачать без проблем http://musicmp3.spb.ru/album/40482/neslo.htm трек называется "Кастанеда (Неорганические существа и Патрик)". Если есть возможность скачайте весь альбом, не пожалеете!!!! Вобщем google Вам в помощь!
Tokeda: Было время в нашей литературе, когда книги переводились блестяще... Но это было не слишком веселое и не слишком хорошее для литераторов время (и не только для них). Это было время выживания в буквальном смысле...для многих талантливых поэтов и писателей... Взять хотя бы Пастернака... Сомневаюсь, что когда-нибудь мы получили бы его блестящие переводы английских поэтов - романтиков, если бы у него была возможность печатать свои собственные стихи... Так, что я не знаю. что лучше... Кастанеда-Кастанеда- а я маленький такой... То мне страшно, то мне грустно, то теряю я покой... (Не верьте всему, что он пишет...в его книгах сидят чудовища, и зачастую, они более навязчивы, чем реклама...)
kljuwdia: 2Tokeda Ну вот, а я только что хотела к нему приложиться, а сейчас уже и не знаю... Тараканов в голове итак хватает, хотелось бы от них наоборот избавиться или хоть успокоить
Воффка: Странный у вас тут диалог.
kljuwdia: 2Воффка а можно пояснить, что именно странного ты здесь увидел?
kljuwdia: Вот опять поспала называется:))) 4 часа. Правильно нечего спать, так вся жизнь мимо пройдёт... Приснился достаточно странный сон, редко такие снятся, приснились родственники которых давно не видела, причём всем семейством, какое-то здание сделанное внутри по форме головоломки приличной, заходя в него можно увидеть все места этого здания, но попасть туда большая проблема и почему-то маленькие дети лет по 10 каждому из 3-х, двое из них избивали третьего с жестокостью взрослых, а я даже не подошла... это я всё написала, чтобы не забыть!, ну может кому ещё интересно будет! А вообще давайте ещё и снами делиться. При пробуждении почему-то захотелось резко послушать альбом "Карлик и Бульдог" Василия К. Кастанеду пока прочесть не решилась, по причине того, что Гроф ещё не попустил далеко не совсем... как отпустит, так обязательно прочту, пофиг на этих сущностей, я её постараюсь не читать в запой. А вообще достаточно скучно на форуме что-то стало последнее время, раньше было многолюдней ИМХО. Ну, вот вроде и написала, всё, что хотела. Пойду займусь чем-нибудь!
kljuwdia: Кстати! Это - семь главных ошибок человечества по мнению Махатмы Ганди. Записав их на клочке бумаги, он передал их своему внуку Аруну при их последней встрече: * Богатство без работы *Удовольствие без совести *Знание без характера *Торговля без морали *Наука без человечности *Поклонение без жертвенности *Политика без принципов В них Ганди видел корни жестокости и несправедливости в мире. К этому перечню Арун добавил восьмой пункт: * Права без ответственности. А что можно добавить сейчас? *Мудрость без добродетели *Семья без единства *Логика без эмоций *Религия без веры *Слова без мыслей
Воффка: 2kljuwdia. Бенз безусловно умён! Но кто проглатил письмо?!?!(в гипотетическом смысле)
kljuwdia: 2Воффка хорошо пошутил, но для тебя кажется уже выделили палату???!
Tokeda: Может не в тему, но вот свежие мысли по поводу... Вернулись знакомые из Тибета... Впечатлений масса. В основном - негативные. Почему? Потому, что маленьких тибетских буддийских монахов окончательно развратили зеленые американские балабаксы, которые несознательные туристы втюхивают им почем зря. Теперь даже в храм бесплатно не войдешь и на поющей чаше не сыграешь...на все прейскуранты как салоне СПА-процедур... СПА - души...звучит неплохо, но мне почему-то не нравится...
kljuwdia: 2Tokeda Плохо это конечно, но их тоже понять можно. Насколько я помню недавно китайцы поглумились над Тибетом, а восстанавливать его на что-то надо...
полная версия страницы